Фрагмент переписи населения 1897 года царской России.

Семьи Цивиан, живших в Ливанах. Все жили на ул. Московской, в деревянных домах, покрытых щепой. Перевод с английского.

Фамилия Имя Отчество Пол Статус/Родство Возраст Место рождения Вероисповедание Родной язык Умение читать и писать Деятельность
Цивиан Абрам Нохум M Глава дома 33 Ливенгоф Иудейская Идиш Да Частный торговец
Цивиан Асна Нохум Ж Жена 31 Кукишкис Иудейская Идиш - На иждивении у мужа
Цивиан Лейб Абрам M Сын 6 Ливенгоф Иудейская Идиш - На иждивении у отца
Цивиан Лейзер Абрам M Сын 3 Ливенгоф Иудейская Идиш - На иждивении у отца
Цивиан Копель Абрам M Сын 6 дней Ливенгоф Иудейская Идиш - На иждивении у отца
Цивиан Хана Абрам Ж Дочь 10 Ливенгоф Иудейская Идиш Да На иждивении у отца
Шкинум Мера Иван Ж Жилец 24 Ливенгоф Римск-католич. Латышский Нет Работа по дому
Шкинум Юрий


M Сын жильца 5 Ливенгоф Римск-католич. Латышский Нет На иждивении у матери
Розит Ян Ян M Жилец 24 Фридрихштадт Лютеранское Латышский Да Чернорабочий
Розит Димлия Мартин Ж Жена жильца 19 Могилев Лютеранское Латышский Да На иждивении у мужа












Цивиан

Хирш Нохум M Глава дома 41 Ливенгоф Иудейская Идиш Да Частный торговец
Цивиан Хинда Йосель Ж Жена 42 Ливенгоф Иудейская Идиш Да На иждивении у мужа
Цивиан Йосель Хирш M Сын 10 Ливенгоф Иудейская Идиш - На иждивении у отца
Цивиан Мерка Хирш Ж Дочь 14 Ливенгоф Иудейская Идиш Да На иждивении у отца
Цивиан Тшерна Хирш Ж Дочь 12 Ливенгоф Иудейская Идиш - На иждивении у отца












Цивиан

Мендель Нохум M Глава дома 32 Ливенгоф Иудейская Идиш Да


Цивиан Двейра Мойша Ж Мать 55 Фридрихштадт Иудейская Идиш Нет На иждивении у Сына
Виленски Тауба Хирш Ж Горничная 18 Варакляны Иудейская Идиш Да Горничная












Цивиан

Мойша Нохим M Глава дома 45 Ливенгоф Иудейская Идиш Да Помощник продавца древесины
Цивиан Хая Зальман Ж Жена 40 Двинск Иудейская Идиш Да На иждивении у мужа
Цивиан Мендель Мойша M Сын 17 Ливенгоф Иудейская Идиш Да На иждивении у отца
Цивиан Добра Мойша Ж Дочь 22 Ливенгоф Иудейская Идиш Да На иждивении у отца
Цивиан Гнеса Мойша Ж Дочь 11 Ливенгоф Иудейская Идиш Да На иждивении у отца
Цивиан Зельда Мойша Ж Дочь 9 Ливенгоф Иудейская Идиш Да На иждивении у отца
Цивиан Хава Мойша Ж Дочь 5 Ливенгоф Иудейская Идиш - На иждивении у отца
Цивиан Бейла Мойша Ж Дочь 3 Ливенгоф Иудейская Идиш - На иждивении у отца